1
00:00:03,044 --> 00:00:05,630
El club de baloncesto de la escuela secundaria Teiko.

2
00:00:06,256 --> 00:00:09,676
Un equipo increíblemente fuerte
con más de 100 miembros

3
00:00:09,759 --> 00:00:11,720
y tres campeonatos consecutivos.

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,139
Dentro de su brillante historial,

5
00:00:14,222 --> 00:00:20,562
se conoció la generación de los cinco prodigios

6
00:00:20,645 --> 00:00:22,897
como la "Generación de los Milagros".

7
00:00:24,315 --> 00:00:27,819
Sin embargo, hubo un extraño rumor.
sobre la Generación de los Milagros.

8
00:00:27,902 --> 00:00:30,864
A pesar de ser relativamente desconocido
y al carecer de un récord de juego,

9
00:00:30,947 --> 00:00:35,869
habia un miembro mas
reconocido por los cinco prodigios.

10
00:00:36,745 --> 00:00:39,539
Un sexto hombre fantasma.

11
00:02:11,464 --> 00:02:12,757
Estos chicos...

12
00:02:13,216 --> 00:02:16,261
Su ataque y defensa.
Es todo uno a uno.

13
00:02:16,344 --> 00:02:19,180
Tu mismo consigues la pelota
y puntuate tú mismo.

14
00:02:19,264 --> 00:02:21,516
Siguen viniendo hacia nosotros
con habilidad individual!

15
00:02:23,393 --> 00:02:25,854
Cuando escuchaste que Aomine llegaría tarde,

16
00:02:25,937 --> 00:02:28,606
Apuesto a que pensaste que deberías anotar
tantos puntos como puedas.

17
00:02:28,690 --> 00:02:32,318
Probablemente seamos más fuertes que tú.

18
00:02:33,820 --> 00:02:34,946
¡Eres ingenuo!

19
00:02:38,700 --> 00:02:42,162
Lo sé. Pensé que podrías intentar eso.

20
00:02:46,166 --> 00:02:47,500
Debimos haber sido investigados...

21
00:02:48,376 --> 00:02:49,669
por esa chica.

22
00:02:53,506 --> 00:02:56,259
Olvídate de los uno a uno.

23
00:02:58,219 --> 00:03:00,555
No planeo perder este juego.

24
00:03:00,638 --> 00:03:02,807
Dile a tu capitán,
tu hongo apologético.

25
00:03:10,481 --> 00:03:11,733
¡Estás bromeando!

26
00:03:13,651 --> 00:03:17,780
La verdad es que no quiero enviar
un jugador lesionado,

27
00:03:18,281 --> 00:03:20,241
pero no podemos ganar sin ti.

28
00:03:21,618 --> 00:03:22,869
Eres el entrenador.

29
00:03:23,620 --> 00:03:26,915
Al menos tienes que venir preparado.
durante los juegos.

30
00:03:27,874 --> 00:03:30,835
Eres un mocoso, idiota.

31
00:03:32,128 --> 00:03:33,421
¡Ve a buscarlos!

32
00:03:34,464 --> 00:03:35,590
¡Sí!

33
00:03:36,132 --> 00:03:38,593
Eso es todo, muestra algo de espíritu...

34
00:03:39,302 --> 00:03:42,430
para que me entretengas aunque sea un poquito.

35
00:03:43,890 --> 00:03:46,017
¡Bastardo! ¡Aomine!

36
00:03:47,518 --> 00:03:49,896
¿Finalmente estás aquí?

37
00:03:49,979 --> 00:03:52,106
¡Date prisa y prepárate para poder jugar!

38
00:03:52,190 --> 00:03:54,275
¿Qué? Pero estás ganando.

39
00:03:55,276 --> 00:03:56,778
No, tienes que jugar.

40
00:03:58,863 --> 00:04:00,198
Bien.

41
00:04:03,243 --> 00:04:04,577
Bueno, entonces...

42
00:04:05,787 --> 00:04:07,121
vamos.

43
00:04:07,914 --> 00:04:12,835
EPISODIO 17
SOIS TODOS RIDÍCULOS

44
00:04:12,919 --> 00:04:14,879
ACADEMIA TOUOU - SEIRIN

45
00:04:14,963 --> 00:04:16,839
Academia Touou, ¡cambio de miembro!

46
00:04:31,604 --> 00:04:34,274
Este es Aomine Daiki.

47
00:04:35,108 --> 00:04:38,069
Incluso los jugadores de baloncesto normales como nosotros
puedo decir que es diferente,

48
00:04:38,152 --> 00:04:40,822
Incluso sin los ojos especiales del entrenador.

49
00:04:43,533 --> 00:04:46,703
ni siquiera conocí a nadie
este bien en Estados Unidos.

50
00:04:46,786 --> 00:04:49,706
La escuela secundaria de Kuroko.
regular más fuerte,

51
00:04:49,789 --> 00:04:51,749
uno de los cinco prodigios...

52
00:04:52,208 --> 00:04:54,043
¡El as de la Generación de los Milagros!

53
00:04:56,838 --> 00:05:00,091
No sólo no logramos salir adelante,
pero estamos diez puntos por detrás.

54
00:05:00,508 --> 00:05:03,052
Llegó aquí en el peor momento posible.

55
00:05:04,679 --> 00:05:07,181
Hola, Tetsu. Es bueno verte de nuevo.

56
00:05:07,807 --> 00:05:10,310
Me preguntaba qué cara pondrías.

57
00:05:11,644 --> 00:05:14,981
Me gusta. Pareces listo para partir.

58
00:05:15,648 --> 00:05:18,234
Sí. Se lo prometí a Momoi.

59
00:05:20,194 --> 00:05:22,530
mas o menos entiendo
lo que quieres decir,

60
00:05:23,239 --> 00:05:25,783
pero tendrás que mostrarme eso
con tu juego.

61
00:05:25,867 --> 00:05:27,452
Bueno, de cualquier manera...

62
00:05:29,370 --> 00:05:31,080
Dilo una vez que me hayas vencido.

63
00:05:33,082 --> 00:05:34,375
Sí.

64
00:05:35,918 --> 00:05:37,503
Si puedes hacerlo.

65
00:05:39,172 --> 00:05:42,091
¡Dale! ¡Te lo mostraremos de inmediato!

66
00:05:54,562 --> 00:05:55,605
¿Qué es esto?

67
00:05:56,481 --> 00:05:59,609
Oye, su saldo está fuera de lugar.

68
00:05:59,692 --> 00:06:01,569
¿No tienen demasiados tipos de un lado?

69
00:06:01,652 --> 00:06:05,031
No, lo están haciendo a propósito.

70
00:06:05,740 --> 00:06:06,991
Aislamiento.

71
00:06:07,533 --> 00:06:10,244
Para permitir jugadores especiales
moverse libremente,

72
00:06:10,328 --> 00:06:12,497
los jugadores restantes se reúnen a un lado.

73
00:06:13,539 --> 00:06:15,625
Hay varias razones
para utilizar esta técnica,

74
00:06:15,708 --> 00:06:18,002
pero en esta situación,
es exactamente lo que parece.

75
00:06:18,086 --> 00:06:19,087
En otras palabras...

76
00:06:20,213 --> 00:06:22,840
es un uno a uno entre
los ases de ambos equipos.

77
00:06:39,315 --> 00:06:42,026
¡Es rápido!
¿Puede superar a Kagami tan fácilmente?

78
00:06:46,322 --> 00:06:47,532
¡Asombroso!

79
00:06:59,794 --> 00:07:02,296
Lo alcanzó en el segundo que tomó
rodar?

80
00:07:02,380 --> 00:07:03,548
¡Lo detuvo!

81
00:07:03,631 --> 00:07:05,216
¡Muy bien, Kagami!

82
00:07:05,842 --> 00:07:09,178
-¡Qué alto!
-¿Cómo saltó tan alto desde esa posición?

83
00:07:13,641 --> 00:07:15,143
¡Ahora! ¡contraataque!

84
00:07:18,438 --> 00:07:19,730
¡Regresan rápidamente!

85
00:07:19,814 --> 00:07:23,317
Y conocen todos los estudiantes de último año.
movimientos a través de la investigación!

86
00:07:23,818 --> 00:07:27,321
Puedes tomar tu lento y rápido descanso.
¡y empújalo!

87
00:07:31,659 --> 00:07:33,035
¿Qué es eso?

88
00:07:33,870 --> 00:07:35,204
¡El pase que sólo Kagami puede atrapar!

89
00:07:36,080 --> 00:07:37,290
¡Enciende el pase!

90
00:07:50,386 --> 00:07:53,014
Estaba desequilibrado y tardaba en regresar.

91
00:07:53,097 --> 00:07:54,098
¡Es rápido!

92
00:08:01,481 --> 00:08:03,649
¿Oh? ¿Se acabó?

93
00:08:03,733 --> 00:08:07,612
iba a marcar uno
como un calentamiento rápido.

94
00:08:07,695 --> 00:08:10,615
¿Qué es esto? Cielos.

95
00:08:15,036 --> 00:08:16,746
Aunque bastante bien.

96
00:08:17,788 --> 00:08:21,709
A diez puntos de distancia,
Pensé que ustedes debían apestar,

97
00:08:22,418 --> 00:08:24,170
pero no eres malo, ¿verdad?

98
00:08:25,087 --> 00:08:27,673
Asombroso. Ese es Aomine.

99
00:08:27,757 --> 00:08:31,427
¿No crees que es ridículamente rápido?
Una persona normal apenas puede seguir el ritmo.

100
00:08:32,762 --> 00:08:34,138
Aomine.

101
00:08:34,222 --> 00:08:37,266
Es completamente insoportable.

102
00:08:38,267 --> 00:08:41,854
Es lento, como si no tuviera ganas de jugar.

103
00:08:42,605 --> 00:08:45,691
Aomine, bastardo,
¡Juega tan duro como puedas!

104
00:08:45,775 --> 00:08:47,777
Dejaste que ese tipo te bloqueara.

105
00:08:48,319 --> 00:08:49,362
¿Qué?

106
00:08:49,946 --> 00:08:53,908
-No puedo jugar tan duro. Estoy cansado.
-¡Bastardo!

107
00:08:54,742 --> 00:08:56,202
Pero...

108
00:08:58,871 --> 00:09:01,832
De hecho, podría intentarlo en la segunda mitad.

109
00:09:02,375 --> 00:09:04,168
Se acabó el segundo cuarto.

110
00:09:04,961 --> 00:09:09,966
Comenzará el tercer cuarto
después de un intervalo de diez minutos.

111
00:09:11,801 --> 00:09:13,427
VESTUARIO DE LA ACADEMIA TOUOU

112
00:09:13,511 --> 00:09:16,722
Ryo, ¿los trajiste?

113
00:09:18,766 --> 00:09:20,184
Sí.

114
00:09:20,685 --> 00:09:21,727
Gracias.

115
00:09:23,729 --> 00:09:24,814
Estos son deliciosos.

116
00:09:25,523 --> 00:09:28,484
Aomine, ¿qué estás comiendo?

117
00:09:28,568 --> 00:09:32,071
No has jugado lo suficiente
¡necesitar reponer fuerzas!

118
00:09:32,154 --> 00:09:33,948
¡Y Sakurai, no le hagas comida!

119
00:09:34,031 --> 00:09:35,950
-¿Quién eres tú, su manager?
-Lo siento...

120
00:09:38,077 --> 00:09:39,829
¡Estoy mucho más cansado!

121
00:09:40,496 --> 00:09:43,040
¡Wakamatsu!

122
00:09:43,124 --> 00:09:44,709
Dame un poco.

123
00:09:45,334 --> 00:09:47,461
¡Están deliciosos!

124
00:09:47,545 --> 00:09:50,089
-¡Ya no queda nada, idiota!
-No quiero más.

125
00:09:50,172 --> 00:09:52,133
¿Qué dijiste?

126
00:09:52,967 --> 00:09:55,386
No te los comas todos.

127
00:09:55,469 --> 00:09:58,764
Está bien. Yo también hice algunos.

128
00:09:58,848 --> 00:10:00,433
Ah, gracias.

129
00:10:06,147 --> 00:10:08,190
Sakurai, ¿tienes más?

130
00:10:08,816 --> 00:10:10,359
Lo siento, estoy fuera.

131
00:10:10,860 --> 00:10:13,404
Sí, la cocina de Satsuki es terrible.

132
00:10:14,572 --> 00:10:17,533
¿No es este un nivel inferior al de cocinar?

133
00:10:19,619 --> 00:10:21,412
¡Buen trabajo en la primera mitad!

134
00:10:21,495 --> 00:10:24,290
Te hice esto para que podamos hacer
¡una remontada en el segundo!

135
00:10:24,373 --> 00:10:26,042
¡Repondrán tu energía!

136
00:10:30,630 --> 00:10:34,508
-¡Córtalos!
-¡Siempre te decimos que los cortes!

137
00:10:34,592 --> 00:10:37,553
Los lavé para que puedas comer la piel.

138
00:10:37,637 --> 00:10:39,221
¡Y podrás comer mucho!

139
00:10:40,306 --> 00:10:41,807
Mitobe, ¿tienes alguno?

140
00:10:46,979 --> 00:10:49,106
Mitobe, me alegra mucho que estés en nuestro equipo.

141
00:10:54,862 --> 00:10:56,656
Kuroko, ¿no quieres nada?

142
00:10:58,074 --> 00:11:00,409
No, estoy bien.

143
00:11:04,080 --> 00:11:06,832
kuroko,
jugaste todo el primer cuarto,

144
00:11:06,916 --> 00:11:08,584
así que te sacaré un rato.

145
00:11:08,668 --> 00:11:10,753
Tienes que reponer tus nutrientes.

146
00:11:12,338 --> 00:11:17,426
Por favor déjame seguir jugando
durante la segunda mitad.

147
00:11:18,010 --> 00:11:19,011
¿Qué?

148
00:11:21,889 --> 00:11:24,809
Vamos, es demasiado pronto para relajarse.

149
00:11:24,892 --> 00:11:26,602
Hablemos de la segunda mitad.

150
00:11:27,603 --> 00:11:29,397
Voy a pasar.

151
00:11:29,980 --> 00:11:32,274
¡Aomine, bastardo! ¡Esperar!

152
00:11:34,276 --> 00:11:36,862
Haré todos mis tiros
en el próximo trimestre.

153
00:11:36,946 --> 00:11:38,697
Eso debería bastar, ¿verdad?

154
00:11:38,781 --> 00:11:40,157
¡Bastardo!

155
00:11:40,783 --> 00:11:43,869
Mientras lo entiendas.
Asegúrate de ir a calentar.

156
00:11:44,328 --> 00:11:45,413
Bueno.

157
00:11:46,789 --> 00:11:47,998
¡Aomine!

158
00:11:51,210 --> 00:11:52,503
¡Entrenador!

159
00:11:52,586 --> 00:11:56,173
Wakamatsu, no hagas tanto escándalo.
cada vez.

160
00:11:56,257 --> 00:11:59,260
Pero esa actitud,
¿No crees que es demasiado arrogante?

161
00:12:01,095 --> 00:12:03,222
¿A quién le importa si lo es?

162
00:12:05,433 --> 00:12:08,477
¿Nunca lo has sentido?
¿En una entrevista televisiva?

163
00:12:08,561 --> 00:12:11,772
Hay muchos arrogantes
jugadores de primer nivel.

164
00:12:13,732 --> 00:12:16,610
Dicho negativamente, es arrogancia, insolencia.

165
00:12:17,236 --> 00:12:18,904
Pero dicho positivamente,

166
00:12:18,988 --> 00:12:22,116
es la confianza abrumadora
que viene de victorias sucesivas.

167
00:12:22,908 --> 00:12:24,410
No te hagas una idea equivocada.

168
00:12:24,910 --> 00:12:29,206
no me gusta particularmente
o no le gusta Aomine.

169
00:12:29,999 --> 00:12:32,710
Mientras él anote,
No me importa cómo sea su personalidad.

170
00:12:33,419 --> 00:12:36,172
Mientras ganemos, tiene razón.

171
00:12:36,755 --> 00:12:40,968
No importa qué tipo de persona sea Aomine,
No tengo ninguna queja mientras juegue.

172
00:12:43,679 --> 00:12:46,807
Lo más probable es que ganemos si lo hace.

173
00:12:49,310 --> 00:12:51,020
Siempre he pensado...

174
00:12:52,354 --> 00:12:54,940
que nuestro equipo este unido
por nuestro egoísmo.

175
00:12:55,441 --> 00:12:58,861
Abandonamos la confianza,
y cada uno está por sí mismo.

176
00:13:00,070 --> 00:13:01,238
Pero por alguna razón...

177
00:13:02,364 --> 00:13:04,200
No siento que vayamos a perder.

178
00:13:05,242 --> 00:13:07,786
¡Ya tuve suficiente!
¡No puedo creer que llegaras tarde!

179
00:13:07,870 --> 00:13:09,413
¿Qué crees que estás haciendo?

180
00:13:09,872 --> 00:13:11,874
¡Nos enfrentamos al equipo de Tetsu!

181
00:13:11,957 --> 00:13:15,377
-En la segunda mitad, será mejor que--
-Cállate. Lo sé.

182
00:13:17,421 --> 00:13:19,423
Me siento mal por lo que hice.

183
00:13:21,550 --> 00:13:23,594
Los leí un poco mal.

184
00:13:24,970 --> 00:13:27,306
Debería haber aparecido antes.

185
00:13:29,642 --> 00:13:33,354
Aomine será difícil sin Kuroko.

186
00:13:33,437 --> 00:13:34,939
¿Podemos siquiera gestionarlo?

187
00:13:35,564 --> 00:13:37,316
Dos cuartos seguidos...

188
00:13:38,442 --> 00:13:41,904
Tu mala dirección no funcionará
durante todo un juego, ¿verdad?

189
00:13:42,488 --> 00:13:44,323
No creo que debamos hacerlo.

190
00:13:44,406 --> 00:13:45,824
He estado observando con mi ojo de águila,

191
00:13:45,908 --> 00:13:48,244
pero tu efectividad
ya ha bajado bastante.

192
00:13:48,327 --> 00:13:50,079
Deberías sentarte un rato.

193
00:13:51,789 --> 00:13:54,500
Puedo hacerlo. No, lo haré.

194
00:14:01,423 --> 00:14:04,093
Haré cualquier cosa para vencer a Aomine.

195
00:14:08,889 --> 00:14:11,600
Haré cualquier cosa para vencer a Aomine.

196
00:14:12,893 --> 00:14:14,895
Aprecio tu entusiasmo, pero...

197
00:14:16,438 --> 00:14:19,316
No podíamos darnos el lujo de enviar a Kuroko a la banca.
en la primera mitad.

198
00:14:20,109 --> 00:14:23,571
Sólo será más difícil con Aomine.

199
00:14:24,655 --> 00:14:27,575
Pero si le hacemos seguir jugando,
no durará hasta el final.

200
00:14:28,867 --> 00:14:29,994
¿Qué debemos hacer?

201
00:14:32,580 --> 00:14:35,457
-Entrenador, ¿podría conseguirlos?
-¿Qué?

202
00:14:36,667 --> 00:14:37,668
Kuroko.

203
00:14:40,421 --> 00:14:42,756
Cómete los que están en el banco, idiota.

204
00:14:43,424 --> 00:14:46,468
tu eres quien dijo
¡No puedes jugar baloncesto solo!

205
00:14:47,386 --> 00:14:48,512
¡Déjanoslo a nosotros!

206
00:14:50,806 --> 00:14:53,517
Ambas opciones son arriesgadas,
y no puedo alcanzar una respuesta.

207
00:14:54,018 --> 00:14:57,104
Si ese es el caso,
Tendré que confiar en el entusiasmo de nuestro as.

208
00:14:58,063 --> 00:14:59,064
¡Bueno!

209
00:14:59,773 --> 00:15:01,942
Sacaremos a Kuroko un rato.
durante la segunda mitad.

210
00:15:02,026 --> 00:15:03,777
Nuestra batalla comenzará
¡en el último cuarto!

211
00:15:04,528 --> 00:15:07,781
Pero no tiene sentido
si pasamos el punto de no retorno.

212
00:15:07,865 --> 00:15:10,284
Prepárate para jugar en cualquier momento.
en caso de que nos acerquemos.

213
00:15:10,868 --> 00:15:12,202
Toma algunos limones.

214
00:15:15,956 --> 00:15:18,334
Su interior es especialmente fuerte.

215
00:15:18,417 --> 00:15:20,252
Pondremos a Tsuchida.
durante el tercer trimestre.

216
00:15:20,336 --> 00:15:22,713
¡Tú y Mitobe protegeréis bajo la red!

217
00:15:25,674 --> 00:15:28,177
Hyuga e Izuki, sigan haciendo lo que hicieron.
en la primera mitad.

218
00:15:28,636 --> 00:15:30,679
-Mantener marcas en el hongo número nueve...
-¡Lo siento!

219
00:15:31,305 --> 00:15:33,182
...y vasos número cuatro.

220
00:15:33,849 --> 00:15:36,352
El mayor problema es Aomine,

221
00:15:37,019 --> 00:15:39,647
pero solo hay un chico
¿Quién puede manejarlo?

222
00:15:40,230 --> 00:15:42,316
¡Kagami, contamos contigo!

223
00:15:43,317 --> 00:15:44,360
¡Entiendo!

224
00:15:46,445 --> 00:15:47,988
¡Vamos, Seirin!

225
00:15:48,072 --> 00:15:49,865
-¡Luchar!
-¡Sí!

226
00:15:52,993 --> 00:15:54,328
Kagami.

227
00:15:54,411 --> 00:15:55,788
¿Qué?

228
00:15:56,205 --> 00:16:00,000
-¿Te has calmado un poco?
-Sí. Más importante aún...

229
00:16:02,544 --> 00:16:05,964
No he visto los límites de Aomine.
desde que floreció.

230
00:16:06,465 --> 00:16:08,884
No sólo eso,
pero al igual que Kise y Midorima,

231
00:16:08,968 --> 00:16:10,678
probablemente haya crecido.

232
00:16:12,179 --> 00:16:15,349
De cara al futuro, es un valor desconocido.

233
00:16:16,141 --> 00:16:17,601
Ten cuidado.

234
00:16:19,853 --> 00:16:21,522
No podría pedir más.

235
00:16:32,366 --> 00:16:33,492
Él está aquí.

236
00:16:45,879 --> 00:16:47,589
Hagamos esto ya.

237
00:16:49,049 --> 00:16:51,468
Su cuerpo se calienta.

238
00:16:51,552 --> 00:16:53,178
Él está completamente serio ahora.

239
00:17:00,144 --> 00:17:02,146
¿Terminaste de calentar?

240
00:17:03,313 --> 00:17:05,774
Sigue luchando hasta el final.

241
00:17:06,483 --> 00:17:07,818
Si lo tienes en ti.

242
00:17:09,153 --> 00:17:12,197
Que comience el tercer cuarto.

243
00:17:18,579 --> 00:17:21,707
Kuroko está en el banquillo.
¿Estarán bien?

244
00:17:22,499 --> 00:17:25,919
No se puede evitar
pero no podían permitirse el lujo de sustituir a Kuroko.

245
00:17:26,003 --> 00:17:27,671
en el primer cuarto sin Aomine.

246
00:17:28,213 --> 00:17:30,382
No creo que puedan soportar esto.

247
00:17:30,883 --> 00:17:32,051
Tienes razón.

248
00:17:33,510 --> 00:17:37,973
Jugando contra Aomine
Sin Kuroko es demasiado difícil.

249
00:17:38,807 --> 00:17:42,478
Pero cuando considero
el ritmo de su crecimiento,

250
00:17:43,437 --> 00:17:45,397
tengo la sensacion
algo va a pasar.

251
00:17:46,190 --> 00:17:47,399
Él puede hacerlo.

252
00:17:49,943 --> 00:17:51,612
Aomine ya está jugando.

253
00:17:53,405 --> 00:17:57,826
Será todo él, no sólo ahora.
sino durante toda la segunda mitad.

254
00:17:59,161 --> 00:18:02,372
El as de la Generación de los Milagros
y un súper goleador...

255
00:18:03,582 --> 00:18:06,043
Si nos vemos obligados
para poner a Kuroko de inmediato,

256
00:18:06,126 --> 00:18:08,629
se quedará sin gasolina y
el cuarto trimestre sólo empeorará.

257
00:18:08,712 --> 00:18:10,923
No podemos hacer nada contra él.

258
00:18:11,799 --> 00:18:13,091
¡Depende de ti, Kagami!

259
00:18:15,469 --> 00:18:18,263
Estás entusiasmado.

260
00:18:18,722 --> 00:18:21,725
¿Esto significa
¿No será como aquella vez en el parque?

261
00:18:23,018 --> 00:18:24,686
Bueno, de cualquier manera...

262
00:18:24,770 --> 00:18:25,771
no tiene sentido.

263
00:18:33,862 --> 00:18:36,240
¡De nuevo! ¡Kagami no puede seguir el ritmo!

264
00:18:37,116 --> 00:18:39,034
Él no me engañó,
¡pero todavía no puedo seguir el ritmo!

265
00:18:39,118 --> 00:18:40,619
¡Es increíblemente rápido!

266
00:18:43,121 --> 00:18:45,082
-¡La ayuda es rápida!
-¡Y son dos!

267
00:18:50,629 --> 00:18:51,755
¿Un desvanecimiento?

268
00:18:52,172 --> 00:18:55,217
¿Cómo puede alguien hacer una parada rápida?
a esa velocidad y saltar hacia atrás?

269
00:18:55,759 --> 00:18:59,138
Ni siquiera podemos seguir el ritmo de la ayuda rápida.
¡Están en una clase diferente!

270
00:19:00,597 --> 00:19:04,059
Cuando se trata de movimiento,
La velocidad no se trata solo de velocidad máxima.

271
00:19:05,102 --> 00:19:09,731
Tu aceleración de cero al máximo,
y su desaceleración de máximo a cero.

272
00:19:09,815 --> 00:19:12,401
Agilidad, qué rápido estás de pie.

273
00:19:13,026 --> 00:19:16,655
Incluso entre la Generación de los Milagros,
Aomine trasciende al resto de nosotros.

274
00:19:19,700 --> 00:19:23,328
¡Maldita sea! No puedo seguir el ritmo.
Es incluso más rápido que antes.

275
00:19:24,288 --> 00:19:25,789
Este chico...

276
00:19:27,332 --> 00:19:28,709
ACADEMIA TOUOU - SEIRIN

277
00:19:31,587 --> 00:19:33,130
Incluso yo podría hacer eso.

278
00:19:34,173 --> 00:19:35,174
¡No!

279
00:19:38,260 --> 00:19:41,597
-¡Contraataque rápido!
-¡Golpéalo, Kagami!

280
00:19:42,639 --> 00:19:43,765
¡Toma esto!

281
00:19:53,609 --> 00:19:54,943
No, no lo haces.

282
00:19:55,694 --> 00:19:59,281
No importa lo rápido que corra,
¡No puedo liberarme de este tipo!

283
00:20:02,409 --> 00:20:05,662
¿Crees que es así de fácil?
para hacer un contraataque?

284
00:20:06,872 --> 00:20:08,582
¿Este tipo habla en serio?

285
00:20:11,293 --> 00:20:14,796
Simplemente saltó desde la línea de tiros libres.

286
00:20:15,464 --> 00:20:19,468
No me digas que estaba tratando de encestar
desde allí.

287
00:20:19,551 --> 00:20:21,178
Vamos, ahora.

288
00:20:21,261 --> 00:20:26,141
-Maldita sea, casi.
-¡Pero lo estamos haciendo mejor de lo que esperaba!

289
00:20:26,225 --> 00:20:27,684
A este ritmo podríamos...

290
00:20:30,604 --> 00:20:31,605
Suficiente.

291
00:20:34,066 --> 00:20:37,903
El baloncesto honesto simplemente no es para mí.

292
00:20:39,696 --> 00:20:42,032
Parece diferente.

293
00:20:43,158 --> 00:20:46,245
Pero estoy empezando a tener una sensación
por su velocidad y ritmo.

294
00:20:47,663 --> 00:20:49,248
¡Lo detendré esta vez!

295
00:21:00,968 --> 00:21:02,386
¿Cuáles son estos movimientos?

296
00:21:02,469 --> 00:21:04,346
No puedo leerlos.
¿Es esto algún tipo de anomalía?

297
00:21:04,972 --> 00:21:08,100
¡No!
Son movimientos complicados y poco convencionales.

298
00:21:09,476 --> 00:21:11,311
He visto esto muchas veces en Estados Unidos.

299
00:21:13,397 --> 00:21:14,773
¡Es baloncesto callejero!

300
00:21:17,818 --> 00:21:20,279
-¡No, no lo haces!
-¿Tres chicos?

301
00:21:26,785 --> 00:21:29,162
-¡Está detrás de la canasta!
-¡Lo detuvimos!

302
00:21:43,593 --> 00:21:46,972
¡Asombroso! ¡Disparó desde atrás!

303
00:21:48,265 --> 00:21:50,892
¿Qué fue eso? ¡Qué mierda!

304
00:21:52,019 --> 00:21:54,896
El baloncesto de este chico.
es más que agresivo,

305
00:21:54,980 --> 00:21:56,648
está arruinado.

306
00:21:57,274 --> 00:21:59,609
¡La teoría no juega en su contra!

307
00:22:07,451 --> 00:22:12,080
La generación de los milagros
Está lleno de tipos ridículos.

308
00:23:52,931 --> 00:23:54,057
VISTA PREVIA

309
00:23:54,141 --> 00:23:56,309
Kagami por sí solo no es suficiente.

310
00:23:56,393 --> 00:23:57,853
Sal, Tetsu.

311
00:23:57,936 --> 00:23:59,938
No creo que pueda ganar solo.

312
00:24:00,021 --> 00:24:02,023
Te venceré con Kagami.

313
00:24:02,107 --> 00:24:03,108
ACADEMIA TOUOU - SEIRIN

314
00:24:03,191 --> 00:24:05,694
Muéstrame la verdadera fuerza
de la nueva luz y sombra.

315
00:24:05,777 --> 00:24:06,778
EPISODIO 18
¡NO!